العودة الى موقع بانيت
منتدى موقع بانيت
 
 


منتدى موقع بانيت » منتديات تعليمية » مدرسة بانيت » اللغات الاجنبيه » اخطاء شائعه 2013 , اخطاء فى اللغة 2013 , اخطاء فى الترجمة الحرفية 2013

إضافة رد

  #1  
قديم 25-01-2013, 01:18 PM
الصورة الرمزية & أَرَقُ~ نسمه&
& أَرَقُ~ نسمه& & أَرَقُ~ نسمه& غير متواجد حالياً
الفائزه بالمرتبه الاولى بمسابقة افضل مصممه
تاريخ الانضمام: Jan 2010
المشاركات: 5,571
& أَرَقُ~ نسمه& وجوده يحدث تغيير& أَرَقُ~ نسمه& وجوده يحدث تغيير& أَرَقُ~ نسمه& وجوده يحدث تغيير& أَرَقُ~ نسمه& وجوده يحدث تغيير& أَرَقُ~ نسمه& وجوده يحدث تغيير& أَرَقُ~ نسمه& وجوده يحدث تغيير& أَرَقُ~ نسمه& وجوده يحدث تغيير& أَرَقُ~ نسمه& وجوده يحدث تغيير& أَرَقُ~ نسمه& وجوده يحدث تغيير& أَرَقُ~ نسمه& وجوده يحدث تغيير& أَرَقُ~ نسمه& وجوده يحدث تغيير
افتراضي اخطاء شائعه 2013 , اخطاء فى اللغة 2013 , اخطاء فى الترجمة الحرفية 2013





الأخطاء الشائعة

أخطاء الترجمة الحرفية :

My age is twenty years

I'm twenty years old

عمري عشرون عاما

It is seven and half

It is half past seven

انها السابعة والنصف

This book is to me

This book is mine

هذا كتابي ،هذا الكتاب لي

The right is with you

You are right

الحق معك

Your book is with me

I have your book

كتابك معي

ملاحظة كلمة until تستعمل للزمن فقط

I walk until the tree

I walked as far as the tree

مشيت حتى الشجرة

I opened the radio

I turned on the radio

فتحت المذياع

I closed the radio

I turned off the radio

أغلقت المذياع

She sees herself very much

She is very proud

معجبة بنفسها كثيرا"شايفة حالها"هههه

She was making herself ill

She was pretending to be ill

كانت تتظاهر بالمرض
رد مع اقتباس

  #2  
قديم 25-01-2013, 03:28 PM
♥♥ على ضوء القمر ♥♥
Guest
المشاركات: n/a
افتراضي

يسلمو على الطرح الرائع ,


رد مع اقتباس

  #3  
قديم 25-01-2013, 03:50 PM
الصورة الرمزية ღŕόsε вĻάήςħεღ
ღŕόsε вĻάήςħεღ ღŕόsε вĻάήςħεღ غير متواجد حالياً
مُشرفه عامَه, والفائزه بمسابقة ستار المغرب العربي
تاريخ الانضمام: Jul 2011
الدولة: في قلب زوجي
المشاركات: 11,709
ღŕόsε вĻάήςħεღ وجوده يحدث تغييرღŕόsε вĻάήςħεღ وجوده يحدث تغييرღŕόsε вĻάήςħεღ وجوده يحدث تغييرღŕόsε вĻάήςħεღ وجوده يحدث تغييرღŕόsε вĻάήςħεღ وجوده يحدث تغييرღŕόsε вĻάήςħεღ وجوده يحدث تغييرღŕόsε вĻάήςħεღ وجوده يحدث تغييرღŕόsε вĻάήςħεღ وجوده يحدث تغييرღŕόsε вĻάήςħεღ وجوده يحدث تغييرღŕόsε вĻάήςħεღ وجوده يحدث تغييرღŕόsε вĻάήςħεღ وجوده يحدث تغيير
افتراضي

طرح مميز كروعة صاحبة الموضووووع
يسلموووو اختي حلا
__________________
مدونتي في خبر كان حذفت ظلما وبدون سابق انظار..
[الرابط مخفي !!! فقط اعضاء مسجلين يستطيعون مشاهدة الموضوع ]

رد مع اقتباس

  #4  
قديم 23-08-2013, 11:41 PM
adelabdalkhalek adelabdalkhalek غير متواجد حالياً
تاريخ الانضمام: Aug 2013
المشاركات: 1
adelabdalkhalek في الطريق للابداع
افتراضي

جزاكم اللة خيرا
رد مع اقتباس

إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

قوانين المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا يمكنك اضافة مرفقات
لا يمكنك تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع



 

no new posts